pleroma.tenjuu.net

"No Ghost Just a Shell" を「機動隊なし、攻殻だけ」って訳してるの意図は理解するけど笑っちゃった。「機動隊」はどこから来たんだ。