pleroma.tenjuu.net

アートフォーラム誌のオープンレターは日本語コミュニティ内でも扱われるべきとおもい、翻訳しました。
https://x.com/tenjuu99/status/1718163927912391138

これ、中心でオープンレター作成した人たちがどういう戦略で戦おうとしているかあんまり伝わっていない気がするな。
これって、美術館なりメディアなりの中間的団体に対して、「これこれの声明をだしてください、そうでなければ署名者である私はあなた達と取引しません」というような駆け引きをしているはず。このオープンレターを公表したことを理由に編集長がArtforumをクビになり、それに対してナン・ゴールディンが編集長をもとに戻さない限りArtforumとは仕事しないとNew York Timesに語っている、という流れがまさにそれに当たる(ナン・ゴールディンに話をきいているNYT記事は、コレクターからアーティストに圧力があったとかけっこうエグいこと書いている)。
こんなことは一人でやると絶対外されて終わりなので、8000人のアート・文化関係者が連帯して、そういう中間団体に交渉している、そういう図式でやっているとおもう。