pleroma.tenjuu.net

ルソーの「第二の誕生」、英語で探してもあんまり出てこないな。
https://cir.nii.ac.jp/crid/1390290699788285312

これ青空文庫みたいなやつかな。
https://oll.libertyfund.org/title/rousseau-emile-or-education

> We are born, so to speak, twice over; born into existence, and born into life; born a human being, and born a man.

これが「われわれは二度生まれる、一度は存在するために、二度目は生きるために。一度目は人間として、二度目は男として」というやつか。