玉音放送の現代語訳と称するふざけた文章が出回ってるので、正しく訳しました。よろしく。
＝＝＝＝＝
俺は天皇だから、世界の情勢とかみてると俺の帝国がヤバいんで、非常手段で何とかすることにしたんじゃん。お前らは忠実な俺の手下なんだから、当然これを命令だと思って聞くわけよね。
実はさ、政府にアメリカ、イギリス、中国、ソ連に無条件降伏するように命令したんよ。
俺はさ、もともとみんな仲良くハッピーになるようにしたいなーと思ってたじゃん？ご先祖もそう言ってたしさ。んじゃ、なんで戦争したのかっていうと、アメリカとかイギリスとかが生意気で、日本とアジアがヤベえと思ったからなんよね。やっつけようとか縄張り奪おうとか思ってないんで、お前らがそこ分かってくれないと困んのよね。
だから、向こうが悪いから戦争になったんだけど、4年間、手下のお前らがとりあえず頑張ってさ、勝てんのかなーと思ったら負けてんじゃん。逆転もヤバいしさ、最近とか敵は原爆とか出してきてんのね。これやられたら皆殺しじゃん？無茶苦茶じゃん？（続く）
- replies
- 1
- announces
- 3
- likes
- 1
（玉音放送現代語訳：続き）
皆殺しとかってみんな死んじゃうじゃん？うちの財産も焼けちゃうじゃん？だから降参するしかない？的な？
俺の味方してた国には悪いと思うしさ、友達とか家族とかが戦争で死んだやつはムカつくとも思うんだけどさ、ま、しょうがないから我慢すればよくね？
で、今後はちょっと大変だと思うんだけどさ、しばらく死んだふりしてれば敵も油断すんじゃん？そしたらまたやろうと思ってんのね。それちゃんとわかって欲しいかな。
俺はこんな所で死なねえしさ、ここを切り抜けてさ、お前ら忠実な部下のことをずーっと見てるからさ。
だから、ほんと気をつけろよな。しばらくは大人しくしてろ。喧嘩とかも禁止。これ命令だからね。わかってるよな？
あと絆とかしっかりしてさ、みんな家族作ってさ、俺がてっぺんで、男がその次で、女と子供がその下っていうお前らの世界の伝統をちゃんと守ってさ、自主トレして来シーズンの準備しとけよ。サボるんじゃねえぞ。これも命令だからな？
（おわり）