ロンドンで交通事故おこした人が相手から「You was wrong」 って言われたと呆れてたが、そんな感じでもうbe動詞の二人称単数形さえ一人称単数に吸収されてしまう傾向。英国のほうが変化が激しくて英国英語に慣れた人には米国英語が古く聞こえるらしい。でもそういえば Aerosmith も We was making love とか歌ってたっけ。一人称複数も消滅。
@Ksyzr
それと、"he", "him", "his", "she", "her", "her" に替えて "they", "them", "thier" を使うこともかなり普及してきたみたい。
- replies
- 1
- announces
- 3
- likes
- 0
@Ksyzr
Free Software 界隈での話ね。私が長年かかわっている Free Software のプロジェクトでは、ウェブ・サイトやマニュアルの記述が変更された。
実際、一般にもそうなんだろうと思う。
別に性別なんて関係ないよね、という思想が言語の文法を変更するという、考えてみればすごい事態が進行している。
@softark 自然な変化には長い年月がかかるけど 1つのはっきりした主張を持って言語の方を変化させようっていう動きは歴史上なかなか実行されなかったのにすごい変化！そういうことを実現させた最初の一例がFree Softwareのマニュアル文書だったというのもなんだか示唆的だね〜。Linuxのコミュニティじゃリーナスがネチネチ女性を攻撃してなんとなく許されてたのが20年越しに謝罪とかでまったく遅れてたのに（ナードもなんだかんだいって所詮マッチョ思想だ…）。
Freeっていうの、自由が「〜からの自由」じゃなくて「〜への自由」として積極的な意味で目指されてるんだろうな〜って知らないなりに感心してる！