ゼレンスキーは「略式軍服」を着たのか？
https://note.com/hitoimitation/n/nbd30e4f67799
>いくら調べても「略式軍服」たる概念を紹介しているページがひとっつも見つからないのである。数日前に出来たばかりのTogetterまとめやツイートが先にヒットする始末。
>一体何が起きているのだ、「略式軍服」とは一体何なのだ、説教をしている皆は一体はどこで「略式軍服」を知ったんだ。
面白かった
- replies
- 1
- announces
- 4
- likes
- 0
@0418
“green sort of military fatigues” と言っているので、日本語としては「緑色の戦闘服みたいなもの」ぐらいが妥当なんじゃないかと思います。
（正装かどうかも、失礼かどうかも興味はありませんが）